بدل المعيشة للعمليات الخاصة في الصينية

• 特别业务生活津贴

• "بدل" في الصينية    乘; 交换; 修改; 兑换; 取代; 变; 变化; 坐; 坐下; 引起变化; 抵消金; 换;
• "معدل بدل المعيشة للعمليات الخاصة" في الصينية    特别业务生活津贴率
• "قيادة العمليات الخاصة للجيش الأمريكي" في الصينية    美国陆军特种作战司令部
• "قيادة العمليات الخاصة" في الصينية    特种作战司令部
• "الفريق العامل للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام" في الصينية    维持和平行动特别委员会工作组
• "صندوق العمليات الخاصة" في الصينية    特别业务基金
• "قسم العمليات الخاصة" في الصينية    特别作业科
• "مدرسة العمليات الخاصة" في الصينية    特种作战学校
• "نهج العمليات الخاصة" في الصينية    特殊业务津贴办法
• "قوات العمليات الخاصة (روسيا)" في الصينية    俄罗斯联邦武装力量特种作战部队
• "قيادة العمليات الخاصة المشتركة" في الصينية    联合特种作战司令部
• "منظمة تنفيذ العمليات الخاصة" في الصينية    特别行动执行处
• "قيادة العمليات الخاصة للولايات المتحدة" في الصينية    美国特种作战司令部
• "فرقة العمل الخاصة للمساعدة غير العينية" في الصينية    非物资援助特别工作队
• "اللجنة الخاصة المعنية بزيادة فعالية مبدأ عدم استعمال القوة في العلاقات الدولية" في الصينية    加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛ لجنة الـ 34" في الصينية    34国委员会  维持和平行动特别委员会
• "بدل المناسبات الخاصة" في الصينية    特别活动津贴
• "الميليشيات الخاصة" في الصينية    特别民兵
• "فريق العمليات الخاصة لأمريكا الشمالية" في الصينية    北美特别行动小组
• "قوة العمليات الخاصة (البحرية الأمريكية)" في الصينية    海豹部队
• "مكتب العمليات الغوثية الخاصة" في الصينية    特别救济行动处
• "وحدة البرامج الخاصة لعمليات الطوارئ" في الصينية    特别应急方案股
• "تصنيف:قوات العمليات الخاصة في الولايات المتحدة" في الصينية    美国特种部队
• "بدل المعيشة الشهري" في الصينية    月生活津贴
• "تصنيف:منظمة تنفيذ العمليات الخاصة" في الصينية    特别行动执行处

• بدل المعيشة للعمليات الخاصة
  特别业务生活津贴
• (ب) لا تكون هناك أي زيادة في معدل بدل المعيشة للعمليات الخاصة لأي موقع من المواقع.
  (b) 任何地点的特别业务生活津贴标准都不会提高。
• ' 1` معدل بدل المعيشة للعمليات الخاصة المعمول به زائداً بدل المشقة المعتاد في مكان الانتداب الإداري؛
  ㈠ 行政派任地点适用的特别业务生活津贴，加上正常艰苦条件津贴；
• ومن ثم يكون للموظف أن ينتقل إلى مركز العمل الذي لا يمكن اصطحاب الأسرة إليه ويتقاضى بدل المعيشة للعمليات الخاصة لتغطية مصاريف العيش في مركز عمل لا يسمح باصطحاب الأسرة إليه.
  然后，工作人员将部署在不带家属的工作地点，领取特别业务生活津贴，以支付不带家属工作地点的生活费。
• وتشاطر اللجنة الاستشارية مجلس مراجعي الحسابات في الشعور بالقلق إزاء استمرار اليونيسيف في تطبيق بدل المعيشة للعمليات الخاصة الذي أنشأته المديرة التنفيذية السابقة لليونيسيف.
  咨询委员会同审计委员会一样感到关切的是，儿童基金会继续适用由儿童基金会以前的一位执行主任设立的特别业务生活津贴。
• ويعزى ذلك إلى أن جميع الموظفين المؤهلين للحصول على بدل المعيشة للعمليات الخاصة في مواقع معينة يدفع لهم حاليا نفس المبلغ سواء كانوا يتقاضون أجور المعيلين أو غير المعيلين.
  原因是目前，同一工作地点所有享受特别业务生活津贴的工作人员领取的数额相同，而不论他们是享受受扶养人薪率还是单身薪率。
• وقد دُفِع بدل للمعيشة الشهرية، أو معدل بدل المعيشة للعمليات الخاصة أو بدل الإجلاء الشهري الممتد عوضا عن معدل المعيشة اليومي للموظفين العاملين في مراكز العمل الخاصة التي لا تسمح باصطحاب الأسر.
  对于在特殊的不带家属工作地点服务的工作人员，不向他们发每日生活津贴，而是发特派任务生活津贴、特别业务生活津贴或长期月疏散津贴。
• وفقا لطلب اللجنة، قامت صناديق منظومة الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة التي تطبق نهج العمليات الخاصة باستعراض مقترح بتوحيد معدلات بدل المعيشة للعمليات الخاصة لكل موقع من المواقع التي لم تنسق فيها هذه المعدلات، وذلك بالتشاور مع ممثلي الموظفين.
  根据委员会的请求，采用特别业务办法的联合国系统各基金、方案和专门机构经与工作人员代表咨商，审查了关于特别业务生活津贴标准不统一的每个地点采用统一标准的提议。
• وأكد الأعضاء رأيهم أن الموظفين المعينين حاليا في وظائف إدارية ينبغي ألا يتأثروا بأي تغيير يطرأ على النظام الحالي خلال فترة مهامهم الحالية، على أن يكون مفهوما بأن تتم مواءمة مبالغ بدل المعيشة للعمليات الخاصة المستحقة كخطوة أولى لكل موقع.
  有些成员确认，他们认为目前分配到行政派任地点的工作人员在当前任期内不应受到现行制度任何变化的影响，这里的谅解是，将作为第一步首先统一每个工作地点的应付特别业务生活津贴数额。
• واختتم بقوله إنه في حين أقرت لجنة الخدمة المدنية الدولية التغيير المقترح، من بدل الإقامة المخصص للبعثة إلى بدل الإقامة اليومي بعد انقضاء 60 يوما، واعتباره الأساس لحساب بدل المعيشة للعمليات الخاصة بموجب نهج العمليات الخاصة، فإن وفده لديه شواغل بشأن ذلك الاقتراح.
  最后，尽管公务员制度委员会赞同把特派任务生活津贴改为60天之后的每日生活津贴的提议，并以此作为按照特别业务办法计算特别业务生活津贴的依据，但是，日本代表团对这一提议表示关切。